...قلبم چطوری
روج
...به قلب تو راه پیدا کرده...
روج
نمیتونه بشنوه؟
روج
...این بیشتر از یه دوستیه مبهم نیست
روج
تمام شده
منتظر باش,روج
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
بلاخره وقتش داره میشه
من صدا های خیلی زیادو میتونم بشنوم
کم کم دارم عصبی میشم
این بهترین کنسرتمون میشه
چقدر محافظت میشه
سربازا همجا پخشن
بخاطرمحافظت از کنسرت همجا پر از سربازه
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
روج اونجاست ها؟
آره
انتخاب دیگه ای نداریم
مجبوریم به زور بیریم تو
نمیتونی
...اگه اینجا سروصدا ایجاد کنی
اونا نیروهای سلطنیتی هستن و به آسونی ازت پیروی میکنن
برو پرنسس,اونا رو مجبور کن ازت پیروی کنن
خب,جییا
خوب ببینید
شما فکر میکنید ایشون کی هست؟
خب شما ممکن است بلرزید,ولی ایشون دختر دوم سیزدهمین پادشاه
اسکایبلوم فلوراست
سرتونو خم کنید
بدون یه جواز,حتی به یه نفر از خانواده ی سلطنتی هم نمیتونیم اجازه بدیم رد شه
چـ-چی؟
...در این صورت
دربارهی این چه فکر میکنید؟
اون...نمیتونه...؟
کارت عضویت شماره 7
یه لحظه
آره...آره
تائید شده
لطفا,بفرمایید
...یعنی میخوای بگی کارت عضویت کلوپ طرفدارا از سلطنتی بودن ارزشش بیشتره
دنیا به آخرش رسیده
خب,دن سان زود برو تو
اوه اوه,من دلم برای شما میسوزه,پرنسس
اهمیتی نمیدم
همینی که به اون کمک کردم,خیلی خوشحالم
ما هم بریم جییا
...شما خیلی قوی شدید
آیا مطمئنید؟
...فراری ها دارن وارد ورزشگاه میشن
لطفا بزار هرکاری که میخوان بکنن
...اما ,اقا
طبق دستور پادشاه ,من تمام مسئولیت های این کنسرتو دارم
پس اینم مسئولیت منه
بله
همونطوری که برنامه ریزی شده داره پیش میره
روج,کجایی؟
کجایی؟
روج
خیلی وقت میشه نه؟
حالت چطوره؟
خب,آره,حدس میزنم حالت خوبه دیگه
اما از اینکه میبینم حالت خوبه خیلی خوشحالم
بلاخره دیدمت,روج
تو کی هستی؟
boku ga boku no mama irareru basho sagasou
I'm gonna look for a place where I can stay the way I am.
boku ga boku no mama irareru basho sagasou
I'm gonna look for a place where I can stay the way I am.
tsuki ni terasare hashiridasu yo
Lit by the moon, I set off running.
tsuki ni terasare hashiridasu yo
Lit by the moon, I set off running.
nurui shakai nado shikato shite
Ignore the superficial ways this world works;
nurui shakai nado shikato shite
Ignore the superficial ways this world works;
bokura ga atarashii ruuru ni nare
we'll make our own new rules.
bokura ga atarashii ruuru ni nare
we'll make our own new rules.
hora! buchikowase kono te de
Look! Break it down using your own hands.
hora! buchikowase kono te de
Look! Break it down using your own hands.
kimi ga kimi no mama motomeru basho wa doko
Where's a place where you can stay as you are?
kimi ga kimi no mama motomeru basho wa doko
Where's a place where you can stay as you are?
dare no iinari ni mou naru na yo
Don't listen any more when people tell you what to do.
dare no iinari ni mou naru na yo
Don't listen any more when people tell you what to do.
yume wa shinjiro furikazase
Believe in dreams and flaunt your power.
yume wa shinjiro furikazase
Believe in dreams and flaunt your power.
boku ga boku no mama iru tame ni wa itsumo
For me to stay as I am, I need
boku ga boku no mama iru tame ni wa itsumo
For me to stay as I am, I need
shinjita omoi o tsuranukunda
to carry through what I believe right to the end;
shinjita omoi o tsuranukunda
to carry through what I believe right to the end;
sou da saigo wa piisu shitai
and yeah, at the end, I wanna flip a peace sign for the camera.
sou da saigo wa piisu shitai
and yeah, at the end, I wanna flip a peace sign for the camera.
تو کی هستی؟
اوه,یکی از طرفدارایی,متاسفم
...من الان دارم تمرین میکنم پس نمیتونم امضا بهت بدم
احمق!این چه شوخیی داری میکنی
هوی تو,فاصله تو حفظ کن
یکی بیاد اینجا,لطفا
چی شده,روج؟
دن
این یارو دیگه کیه؟
سرزده اومده تو و داره سرو صدا ایجاد میکنه
تو داری جدی میگی؟
سیترون,ویولت کاکنانو صدا کنید,زود باشید
صبر کن,روج
مشکلی نیست,آروم باش
...اما
هوی,اینجا چه خبره؟
اون یکم عجیب رفتار میکنه
روج فقط کمی خستست
میشه تنهاش بزاری؟
فکر میکنید باور میکنم ؟اون
دن!لطفا
هی,دارید درباره ی چی حرف میزنید؟
شما دو تا این یارو رو میشناسید؟
نه
تو یکی از طرفدارایی,درسته؟امضا میخوای , نه
ممنون از پشتیبانیت
عجیبه...تو سزرم شکلای عجیب غریب میبنم ,انگار سرم داره میترکه
آروم باش.نمیخواد درباره ی هیچ چیزی جز کنسرت امشب فکر کنی
بچه های ایکلیپس,ما اماده ایم برای اجرای بعدیتون
باشه
هوی,صبر کن,روج
روج
الان وقت ندارم باهات صحبت کنم,متاسفم
سیترون سان
دارم میام
دن سان
نگران نباش,خوب داره پیش میره
حالا هر اتفاقی که میخاد بیوفته
اینورم هم هیچ مشکلی نیست
الان باید تمام باسکواشرا رسیده باشن
خوشحالم
که همه تون به سلامت رسیدید به اینجا
اوه؟مگه کار تو نبود ,الن؟
که ما رو گذاشتن بیام اینجا
ممنون,پرنسس فلورا
همه میدونن دیگه
...با این وجود من کاری نکردم
چرا نگرانی؟
حالا که ما اومدیم تا اینجا اینش خیلی مهمه
تا اینجاشو خیلی آسون اومدیم منو مورمور میکنه
دن,روجو دیدی؟
اتفاقی افتاده؟
خفه
چی شده,اون خیلی عصبانیه
شاید روج حالشو گرفته
اون دقیقا از من پرسید که من کیم
و معنیه این چیه؟
مهمونیو خراب بکن...اگه جرات داری؟
سیترون اینو نوشت,قبل از اینکه اونجا رو ترک کنه, من که نمیفهمم
نگران بناش.پاگند ها همشون امادن
نمیخوای بگی که...ما کنسرتو خراب کنیم؟
واقعا؟
جالبه
این یه یسام از سیترونه
اگه بازی کنی باهاش,همچی روشن میشه
و میتونی جوابتو درباره ی روج پیدا کنی
چیکار میکنی دن؟
این مگه سوال پرسیدن داره
تمرین به آرومی تموم شد
حالا مونده برای نمایش واقعیه امشب آماده شیم
قسم میخورم شما به آرزوتون میرسید
من یه شایعه شنیدم
چی بود؟
یه مرد میخواسته به زور وارد ورشگاه بشه
نمیخواد خودتونو نگران این موضوع کنید
برای بازگشت افسانه یک یا دو اجرا فکرکنم خوب باشه
...با این حال
خیالتون راحت
هدف اصلیمون محافظت از زمین و این کشوره
خیلی ممنونیم که همه تون اینجا جمع شدید
...این اخرین اجرامونونه
حالا وقتشه بزن بریم
kagami no mukou iru no wa dare
چه کسی خودشو داره تو آینه میبینه؟
rasen no kibou hagareochiteyuku
امید درحال پیچ و تاب خوردن دوره خودش میبینه
pazuru no piisu mitsukaranakute
نمیتونیم جواب این معما رو پیدا کنیم
unmei ga itai mune wo gyutto tsukamu
سرنوشتمون داره بهمون صدمه میزنه,اونم با زخم کردن قلبهامون
dakara zettai...
پس هیچ شکی نداریم
taemanaku tsuzuiteku michi ga koko ni aru naraba
اگه راهی باشه,بی انتها و رام نشده
sukoshizutsu mieteku mirai no imi wa kitto shinka suru
...ما به آسونی خاطر ازش عبور میکنیم
صداش كه ميگه شورع كنيم
وقتشه
genjitsu da yo
حقیقت اینه
subete ga kitto kanashikutemo
که اندوه زیادی هنوز وجود داره
تو كي هستي؟
nagareru keshiki hakanakutemo
...با این وجود تو رویاهام دارم منظره ی زیبای میبینم
tsutaeru nanika wo sagashitsuzukete
و برای پیدا کردش همجا رو میگردم
bokura wa ikiteku...
...برای اینکه ما هنوز زنده ایم
اينجا دروازه ي جلويي مشكلي نيست
دروازه ي غربي و شرقي هم مشكلي نيست
در خروجي اضطراري هم مشكلي نيست
چقدر قشنگه بابا
اره
منو بهم ميزنه واسه چيشو نمیدونم
گرفتي؟
منتظر دستور باش
نمايش واقعي هنوز شروع نشده
همه اماده ايد؟
خب افسانه مونو نشونتون ميديم
وقتي پرده ها كنار برن افسانه مياد بگير كه اومديم
پنج
چهار
سه
دو
زود باش دن وقتشه روج رو ازاد كنيم
يك
صفر
بگير كه اومديم
روج
چي شد؟
بگيرينشون
اون كيه
سربازاي رويال رو خبر كنين
بلاخره اومدي افسانه
بد نبود
بالاخره اومدي دن
اين زمين چشه؟
روج وقته باسكواشه
همه گوش كنن اين كنسرت اخرينمون به يك مسابقه تبديل ميشه
نظرتون چيه؟
خب البته هيچي واسه ترس نيست
روج بزن بريم
بهمون اعتماد كن
بگير اودم روج
من نميبازم
تو كنسرت چه اتفاقي افتاده
برو اكليپس
روج
شما پاگنده ها همين الان وايستين
اين يعني چي؟
كنترل رو بدست بگيرين
اطاعت ميشه قربان
...ميراث ملي مون داره خراب ميشه
بچه ها حالتون خوبه؟
اونا نيروي پشتيباني ميخوان
بريد سمت ورزشگاه سريع
تو كه اونجايي چيكار ميكني
مرحله ي اخره روج
سیترون
چيه؟نميخواي منو جا بزاري؟
اين تو نيستي
تو دیگه كي هستي؟
داري وانمود ميكني كه منو ميشناسي؟
اين خسته كننده ي اين اون بازيي نيست كه دوست داشتم
خودت واقعیت کجاست
من میخوام باهات باسکواش بازی کنم
به چي ميخواد برسه؟
ويولت
شما دستگير ميشين بخاطره اسيبي كه به شهر زدين و تخلف امنيت ملي
فكر كردي ميتوني منو دستگير كني؟
محاصرش كنين
اوه همونطور كه فكرشو ميكردم اين همه طرفدار دارم؟
اينو واسه خودت نگه دار
الن بگيرش
خب بهتره منم با شماها يكمي بازي كنم
اين مسابقه مهمه
سد راه نياين
اره اين مسابقه مهمه
هم واسه اكليپس هم دن سان
ميخوام هر طوري شده بهش كمك هر چقدر هم كوچيك باشه
الن
...دن سان
پرنسس
ناوي
اون صدمه ديده
اينو بسپارين به من
اوه باشه ممنون
دن ,سلا
ميشنويد مگه نه؟
الن صدمه ديده
ناوي بجاش مياد
فلورا
چرا فلورا اونجاست؟
تو ميدونستي؟
تو نميدونستي بابا؟
هيچوقت دوست نداشتي دخترت اونجا باشه؟
اون داشت چیکار میکرد,به چی فکر میکرد,چه احساسی داشت؟
فلورا خودش تصمیم گرفت که آیندشو خودش انتخاب کنه
ناوي
سلا
اون دوتا همزمان نفس ميكشن
قلباشون بهم پيوند خورده
شايد قدرت عشق باشه
خوبه ادامه بدين
اين باسكواش هم محشره ها
اينجا خطرناكه همه برن خونه هاشون
تازه داره جايه خوبش ميرسه
از سره راه برو كنار
شنيدي بابا؟
اين صداي مردمه كه دارن كيف ميكنن؟
...اره خيلي وقته كه فراموش كرده بودم
صداي مردمم رو فراموش كردم
بازي كن باهام روج
عوض نميشي تو هم
تو الان با روباتي كه بازي ميكنه هيچ فرقي نداري
نكنه فراموش كردي؟
راجع به چي حرف ميزني؟
پس كاري ميكنم يادت بياد
كه باسكواش واقعي چيه
اين چه حسي بود؟
...يك حرارت عجيبي تو سينم
راجع به همين ميگفتم
خوبه
برو روج
ادامه بده بت قرمز
چي؟منظورت از قرمز چيه؟
خفه بابا همين الان هم از وقتت گذشته
خیلی خودمونی نشو دیگه
ببين كي اين حرف رو ميزنه؟
جلوشون رو بگيرين جلوشون رو بگيرين
نميتونيد جلوي مارو بگيرين
يكمي اون دوتا به سختي بازي نكينن؟
...اميدوارم كه صدمه نبينن
اونا توي دنياي خودشونن
ميخوام بدونم يادش اومده
نمیدونم
...ولي
الان اون داره دختره باسكواش بازی میکنه
...اون نور رو نگاه كن
این طرح...طرح اون خرابه هاست
دن سان افسانه شد بالاخره
بدک نیست
دسته خودم نيست بدنم خودش خود به خود حركت ميكنه
اره خوبه
اگه اینطوری نبود دیگه باسکواش نبود
باس...كواش؟
زود باش
اين حس...اشنايه
سينم داره از حرارت ميسوزه قلبم هم داره از جاش كنده ميشه
درسته
...تو رويام يكي بود كه همينو ميگفت
تو واقعا كي هستي؟
خب من خودمم
باسكواشر دن جي دي
...باسكواشر
من...دن
چطوره؟
باسكواش نسبتا خوبه هاه بت قرمز؟
قرمز نه روج
بالاخره تو رو يادم اومد
خيلي وقته كه نديدمت روج
من برگشتم
اوه روج
خاطراتش برگشت
برو
...اين ماله مايه
...ما
باسكواشمون
حالا
سنگ ها بيدار شدن
همونجا وايستين
بزنين
نه
دن
در قست بعد
سبب شدن
در قسمت بعد
سبب شدن
در قسمت بعد
سبب شدن
sora wa takaku kaze wa nagarete
The sky is high, the winds are blowing.
sora wa takaku kaze wa nagarete
The sky is high, the winds are blowing.
tsuki no hadou yami ni toketeku
The moon's surge dissolves into the darkness.
tsuki no hadou yami ni toketeku
The moon's surge dissolves into the darkness.
dakara ima wa mae dake wo muki
So, right now, never look back.
dakara ima wa mae dake wo muki
So, right now, never look back.
BELIEVE YOUR LOVE kono michi wo
Believe your love and the path you're on.
BELIEVE YOUR LOVE kono michi wo
Believe your love and the path you're on.
nageki no seiza no shirabe wo
Engrave the song of the constellation of grief
nageki no seiza no shirabe wo
Engrave the song of the constellation of grief
mune ni kizami soshite hashiri dasu
in your heart and take off running.
mune ni kizami soshite hashiri dasu
in your heart and take off running.
bokura wa itsumo nayami nagara
We're always unsure; we're always searching
bokura wa itsumo nayami nagara
We're always unsure; we're always searching
setsuna no kibou sagashiteiru
for a fleeting moment's hope.
setsuna no kibou sagashiteiru
for a fleeting moment's hope.
shiro to kuro to ga majiwaru toki
Soon, when black and white mix together,
shiro to kuro to ga majiwaru toki
Soon, when black and white mix together,
kitto kitto hatenaku
I know it will be limitless.
kitto kitto hatenaku
I know it will be limitless.
hikari no saki ni mieru michi wo
I dreamed that we walked together
hikari no saki ni mieru michi wo
I dreamed that we walked together
futari de aruku yume wo mita yo
on the path I can see beyond the light.
futari de aruku yume wo mita yo
on the path I can see beyond the light.
itoshisa sore wa wasureteita
Till now, I'd forgotten love.
itoshisa sore wa wasureteita
Till now, I'd forgotten love.
kimi e no yakusoku
It's my promise to you.
kimi e no yakusoku
It's my promise to you.